Accueil | Echos | Archives | Contacts
RETIC 2004
13e EDITION DES RENCONTRES THEATRALES INTERNATIONALES DU CAMEROUN
DU 18 AU 24 NOVEMBRE 2004
ORGANISATION DES RETIC 2004
Sous le Haut Patronage du Ministre d’Etat Chargé de la Culture, la 13e édition des Rencontres Théâtrales Internationales du Cameroun (RETIC) s’est déroulée du 18 au 24 novembre 2004 dans les villes de Yaoundé, Akono , Mfou et Soa .
Le président d’Honneur de cette 13e édition était Monsieur Ousmane Diakhaté , Directeur Général du Théâtre Daniel Sorano de Dakar .
Le Comité artistique international était composé ainsi qu’il suit :
Princesse Rabiatou Njoya ( Dramaturge ) Cameroun
Mme Louise Belinga, Représentant le Ministère de la Culture
Apollinaire Amougui, Représentant la Direction de la Francophonie du Ministère des Relations Extérieures
Oma Hunter ( Metteur en scène )- Ghana
Rowin Narraidoo ( Metteur en scène ) Ile Maurice
Léonardo Gazzola ( Directeur de festival ) - Milan (Italie)
Le Comité d’Organisation était composé ainsi qu’il suit :
· Président : Ambroise Mbia
· Administratrice : Mbilé Yaya Bitang
· Régisseur général : David Noundji
· Régisseur Technique : Francis Beidi Pagna
· Chargé de la communication : Innocent Ngoumgang
· Chargée des Relations Publiques : Laurence Nseng
· Responsable Hébergement : Akono Rachel
· Responsable transport : Joseph Kiam
· Responsable Restauration : Mbozo Marceline
· Responsable village du festival : André Akoa
· Responsable plateau Akono : Gabriel Fomogne
· Responsable plateau Soa : Luc Mamba
La mise en place de la logistique
Les lieux des manifestations
· L’Hôtel Hilton pour la cérémonie d’ouverture
· Le Centre Culturel Français de Yaoundé
· L’Amphi 700 de l’Université de Yaoundé II à Soa
· Le Lycée de Mfou
· Le Centre Artistique du Collège Stoll d’Akono
Hebergement
· Hôtel Mercure
· Hôtel Sipowa
· Hôtel Jouvence 2000
· Hôtel Sims Ngousso
LE DEROULEMENT DU FESTIVAL
1/ La cérémonie d’ouverture
La cérémonie d’ouverture présidée par Monsieur Thomas Fozein Kwanke , Secrétaire Général représentant le Ministre d’Etat Chargé de la Culture empêché a eu lieu le jeudi 18 novembre à 12 h à l’Hôtel Hilton de Yaoundé . Y prenaient part le Délégué du Gouvernement auprès de la Communauté Urbaine de Yaoundé, les membres du Corps Diplomatique et Représentants des Organismes internationaux , les hommes de théâtre , les journalistes , les opérateurs culturels , les personnalités invitées .
2 / La programmation
A / Les représentations théâtrales :
« Les Toréadors » de Jean Marie Piemme, mise en scène de Nzey Van Musala, par l’Ecurie Maloba et le Marabout Théâtre (RDC)
« Les jours se traînent, les nuits aussi » de Léandre Alain Baker, mise en scène de Béno Kakou Sanvee, par l’Association Multiculti ( France)
« Fâme », texte et mise en scène de Ibrahima Mbaye, par la Compagnie Fame (Sénégal »
« La Résistante »de Pietro Pizzuti par la compagnie Maison Ephemère ( Belgique ) et Annora ( Cameroun )
« Qu’y a-t-il dans la marmite ? », mise en scène de Perkyss Mbainoudjim, par l’Atelier Théâtral Centrafricain (Centrafrique)
« L’œil du cyclone », texte et mise en scène de Luis Marques, par la Compagnie Ymako Teatri (Côte d’Ivoire)
« Inventaire d’une mélancolie » d’après Patrick Chamoiseau, par le REFAAC (Regroupement des Femmes Artistes d’Afrique Centrale)
« Le roi des manchots » de Pabe Mongo, mise en sène de Keki Manyo, par le Théâtre Universitaire de Yaoundé (Cameroun)
« Le quatrième côté du triangle » de Sony Labou Tansi, mise en scène et interprétation de France Ngo Mbock, par la Compagnie Diben (Cameroun)
« Les petites histoires » de Roland Fichet, mise en scène de Dovie Kendo, par la Compagnie Maluki de Douala (Cameroun)
« Rêve de fou » d‘après Sony Labou Tansy, adaptation et mise en scène de Guillaume Ekoumé, par la Compagnie Green Théâtre de Douala (Cameroun)
« Le mono délire de la rue case tout », texte et mise en scène de Martin Ambara, par la Compagnie les Troubadours de Yaoundé (Cameroun)
« Hamlet » d’après Shakespeare, adaptation et mise en scène de Serge Limbvani (Congo), par la Compagnie Boyokani (Congo-Brazza)
et
5 Spectacles de musique et de danses traditionnelles
programmés au village du festival : Atebass et les martiens
– Ekang – Oku – Chorale Rosa – Héritage
band
B/ Rencontre des Directeurs et administrateurs des festivals de théâtre d’Afrique centrale
Cette rencontre a réuni 14 Directeurs et
administrateurs des festivals de théâtre d’Afrique
centrale ( Tchad , Gabon , Centrafrique ,Congo , RDC , Cameroun ). Le
rapport de la réunion est joint en annexe
\
C/ Le Forum
« Les acteurs et leurs droits », animé par l’ADAMI (Société civile pour l’Administration des Droits des Artistes et Musiciens Interprètes)représenté par Mme Catherine Almeras et la Fédération Internationale des Acteurs représenté par M. Denys Fouqueray a regroupé environ 150 artistes interprètes ( comédiens et danseurs ) , les responsables des syndicats camerounais et les opérateurs culturels africains.
D / Résidence de création et Rencontre des femmes artistes d’Afrique centrale
Une vingtaine de femmes de théâtre (Auteures , comédiennes , metteures en scène) originaires du Tchad , du Congo , de la RDC , de Centrafrique et du Cameroun se sont regroupées pour créer une pièce de théâtre « L’inventaire d’une mélancolie » et tenir une réunion le 24 novembre sur le renforcement des liens de coopération entre les membres de l’association .
E /la formation
*Le Stage sur l’Organisation et la Gestion des Festivals organisé avec le soutien de l’ADAMI et dirigé par M. Jacques Deck ( Belgique ) a réuni 14 Directeurs et administrateurs des festivals de théâtre d’Afrique centrale ( Tchad , Gabon , Centrafrique ,Congo , RDC , Cameroun ). .
F /- le village du festival
Le village du festival des RETIC s’est imposé comme un véritable pôle d’attraction où les festivaliers, artistes, journalistes et le public viennent se distraire et échanger dans tous les domaines, et ce à tout moment de la journée dans le cadre des rencontres professionnelles et espaces carrefour.
Implanté à l’arrière du Centre Culturel Français, sur le boulevard du 20 mai, le village du festival a servi également de cadre à une programmation musicale et chorégraphique variée .
G / Présidence des spectacles
Une dizaine de hautes personnalités a accepté de présider les spectacles programmés : Ambassadeurs , Recteurs d’universités , Directeurs généraux de sociétés … .Cette présence très remarquée a haussé le prestige des manifestations.
H / Billetterie
Contrairement aux éditions précédentes , les spectacles de cette année étaient soumis à une modique entrée payante (500 F et 300 F pour les élèves et étudiants )
PERSONNALITES INVITEES
- Thomas Manou Yablaih, Directeur Général du MASA (Côte d’Ivoire) ;
- Catherine Almeras, Représentante de l’ADAMI (France) ;
- Jacques Deck, Administrateur Culturel (Belgique) ;
- Denys Fouqueray, Représentant de la Fédération Internationale des Acteurs (France) ;
- Raïja Sinikka Rantala, Présidente du Centre Finlandais du Théâtre ( Finlande );
- Ousmane Diakhaté, Directeur Général du Théâtre Daniel Sorano et Vice Président de l’association Internationale du Théâtre à l’Université (Sénégal) ;
- Jean Shaka, Directeur du Festival International de l’acteur (République démocratique du Congo) ;
- Germaine Ololo, Directrice du Festival International d’Expression féminine (Congo) ;
- Eric Mampouya, Administrateur Général du Festival Expression 7 (Congo) ;
- Nzey Van Musala, Directeur du Festival CARE (République démocratique du Congo) ;
- Vangdar Dorsouma, Directeur du Festival International des Arts Dramatiques et plastiques pour l’union et la paix de Ndjamena ( Tchad );
- Günter Beelitz, Directeur du Théâtre de Heidelberg (Allemagne)
- Pierre Claver Mabiala, Directeur des journées théâtrales en Campagne de Pointe Noire (Congo) ;
- Fidèle Nziengui Nzamba, Directeur du Festival International de Théâtre du Gabon (Gabon).
- Perkyss Mbainoudjim, Administrateur des Rencontres Théâtrales de Bangui et Directeur de l’ATHECA ( République centrafricaine)
- Luc Yatchokeu , Directeur du Kolatier ( Cameroun )
3 / Médiatisation et publicité
La conférence de presse de lancement des RETIC a eu lieu le vendredi 12 novembre à 17 h au Centre Culturel Français de Yaoundé .Elle a permis au Président des RETIC de présenter l’événement aux différents médias.
Une couverture médiatique intense s’est poursuivie à la Cameroon Radio Television ( CRTV ) , à Radio France Internationale , dans les radio et télévisions privées ( Ariane , Canal 2 , Satellite , Siantou , Lumière , Magic FM …) et dans les différents journaux de la presse écrite.
Par ailleurs, 1000 affiches, 2000 plaquettes programmes, 6 banderoles ont été réalisées ainsi que le journal « La Scène des RETIC » en 1000 exemplaires.
C / DIFFICULTES
Le peu d’intérêt manifesté par les sponsors pour la chose théâtrale
La plupart des aides et subventions des institutions, organismes et sociétés ( dont les demandes ont été formulées longtemps à l’avance ) nous sont parvenues (et d’autres pas encore) après le festival, ce qui a posé des problèmes pour la mise en place de la logistique.
La baisse drastique des budgets des bailleurs de fonds et la modicité des moyens financiers n’aura pas permis de couvrir toutes les rubriques inscrites au budget du festival. Le comité d’organisation a donc été contraint de supprimer ou de réduire certaines dépenses.
La situation politique actuelle en Côte d’Ivoire, n’aura pas permis à la troupe Ymakoteatri d’effectuer le déplacement de Yaoundé.
D / QUELQUES RETOMBEES POSITIVES DES RETIC 2004
Nous tirons une grande satisfaction de la réussite de cette 13e édition ; une réussite perceptible à travers les points suivants :
- Une collaboration soutenue des artistes et personnalités invités
- La confirmation du partenariat et le renforcement de la collaboration entre les festivals de théâtre d’Afrique centrale
- Une bonne campagne médiatique sur le plan national et international
- L’établissement d’un partenariat entre les RETIC et le Théâtre Daniel Sorano de Dakar
- La forte présence de personnalités venues présider les spectacles
- Le soutien du Centre Arabo Africain de formation et de recherche théâtrale de Tunis qui a accordé une bourse de formation sur la « Gestion des entreprises culturelles » à Mlle Nseng Laurence, Chargé des relations publiques des RETIC.
Les membres du Comité d’organisation des RETIC se félicitent de la confiance renouvelée et du soutien du Ministère de la Culture à travers le Compte d’affectation spéciale pour la promotion culturelle du Cameroun et des organismes et institutions oeuvrant pour la promotion de la culture : L’Agence Intergouvernementale de la Francophonie , Africalia , L’ADAMI , le Service de Coopération et d’Action culturelle de l’Ambassade de France au Cameroun,l’UNESCO, Radio France Internationale ,la Communauté Urbaine de Yaoundé ,le CCF de Yaoundé , les Brasseries du Cameroun et les membres d’honneurs du festival pour leurs contributions décisives
La 14e édition des RETIC aura lieu du 18 au 24 novembre 2005
LISTE DES 15 PAYS AYANT PARTICIPE A LA 13 e EDITION DES RETIC DU 18 AU 24 NOVEMBRE 2004- Allemagne
- Belgique
- Cameroun
- Centrafrique
- Côte d’Ivoire
- Congo
- Guinée
- Finlande
- France
- Gabon
- Mali
- République Démocratique du Congo
- Sénégal
- Tchad
- Togo