Retic, le premier acte

Alliance NYOBIA  [19/11/2004]

Les Rencontres théâtrales internationales du Cameroun se sont ouvertes hier à Yaoundé.

Le gouvernement attache une importance particulière au développement de l’art théâtral au Cameroun. C’est ce que les personnes présentes à la cérémonie d’ouverture de la 13ème édition des Retic, organisée hier au Hilton de Yaoundé, ont appris de la bouche du secrétaire général du ministère de la Culture. Thomas Forzein, qui a présidé l’assise en lieu et place du ministre d’Etat Ferdinand Léopold Oyono, s’est félicité de l’existence d’un événement comme les Retic, dont il a au passage salué les promoteurs, qui font l’effort de pérenniser l’expérience d’année en année. Après avoir souhaité la bienvenue au Cameroun aux différents participants venus d’Afrique et d’ailleurs, il a invité les autres acteurs locaux du théâtre à enrichir de leur créativité le tableau théâtral camerounais.

A en croire Ambroise Mbia, le président des Retic, l’événement de cette année est placé sous le signe du " renforcement des liens entre artistes et opérateurs de théâtre d’Afrique centrale ". Dans son intervention, l’orateur a souhaité que les participants aux Rencontres soient le plus inspiré possible, afin que la qualité de leurs prestations favorise leur émergence sur la scène internationale. M. Mbia n’a pas manqué de remercier le Mincult pour l’appui apporté à la manifestation. Il a aussi remercié les acteurs de la coopération présents.

Pendant une semaine, les Retic vont offrir au public treize pièces de théâtre et sept spectacles d’animation, et ce sur différents sites : le Centre culturel français de Yaoundé, l’université de Soa, le lycée de Mfou et le centre artistique d’Akono. En plus de cinq pièces camerounaises, d’autres prestations seront assurées par des compagnies venant de Côte d’Ivoire, de la République démocratique du Congo, du Sénégal… Pratiquement tous les acteurs attendus étaient présents à la cérémonie d’hier. D’autres sont encore " dans l’avion ", d’après Ambroise Mbia.

En dehors des représentations elles-mêmes, le festival prévoit : une rencontre des directeurs et administrateurs de festivals de théâtre d’Afrique centrale ; un forum sur " Les acteurs et leurs droits " ; un stage sur l’organisation et la gestion des festivals ; l’assemblée générale de l’association des régisseurs d’Afrique centrale ; une réunion du Regroupement des femmes artistes d’Afrique centrale.

A travers les différentes manifestations prévues, les promoteurs des Retic visent divers objectifs, qui sont les mêmes depuis sa création en 1990 : promouvoir un théâtre inspiré des rites et coutumes africains ; contribuer à l’émergence des jeunes talents du vivier culturel africain ; faire dialoguer les valeurs nouvelles et les techniques dramatiques conventionnelles ; rechercher l’intégration harmonieuse du théâtre africain dans l’environnement du théâtre international.

Rideau sur les Retic

A.N  [24/11/2004]

La 13e édition des Rencontres théâtrales internationales du Cameroun s’achève aujourd’hui.

En tout, douze représentations sur les treize prévues auront été servies au public dans le cadre de cette 13ème édition des Retic. La troupe Ymakoteatry de Côte d’Ivoire n’ayant plus effectué le déplacement de Yaoundé. Mais cette absence n’a pas empêché que d’autres articulations se déroulent conformément à la programmation. Il y a d’abord eu les spectacle, que le public a semblé apprécier, à en juger sa présence. Selon un membre du comité d’organisation, l’affluence relevée tient à deux principales raisons : beaucoup de billets d’invitation ont été distribués, et les troupes, camerounaises ou non, essayaient de faire elles-mêmes leur propre promotion. " Elles se sont investies ", expliquait l’un d’eux hier au Centre culturel français de Yaoundé. Puis il y avait les prix d’entrée : 500, 300 francs, voire rien du tout pour certains qui " tournaient à l’entrée ".

Puis il y a eu des activités hors scène, comme le forum sur les acteurs et leurs droits (deux jours), qui aura indéniablement apporté quelque chose aux hommes et femmes de spectacle ; le stage sur la gestion et l’organisation des festivals (cinq jours), qui concernait les directeurs de festivals d’Afrique centrale ; l’assemblée générale des régisseurs d’Afrique centrale et enfin la rencontre des femmes artistes de la même sous-région. Côté business, les organisateurs se disent également satisfaits: de nombreux directeurs de festivals se seraient montrés intéressés par certaines des pièces jouées et " La résistante, co-production belgo-camerounaise, est déjà assurée d’une soixantaine de représentations en Europe.

Cela dit, la 13è édition des Retic, ouverte le 18 novembre dernier, ne s’est pas déroulée comme une pièce parfaitement maîtrisée par les acteurs et le metteur en scène. " Il y a eu quelques ratés, beaucoup plus au plan de l’organisation. Des choses étaient prévues mais les dispositions nécessaires n’ont pas suivi ", confie un membre du comité d’organisation. Des problèmes ont été signalés au niveau du village du festival — situé derrière le Ccf, à un pas du Boulevard du 20 mai —, où les spectacles d’animation prévus ne se sont pas toujours déroulés selon les vœux des promoteurs. Des artistes ont décliné l’invitation au dernier moment, pour des questions de location d’instruments, de sono, etc.

Autre déception des organisateurs, les rencontres avec les metteurs en scène n’ont pas attiré beaucoup de monde, qu’il s’agisse du public ou de la presse. Un acteur de l’organisation l’explique par le fait que ces rencontres étaient programmées le matin " quand les artistes répètent ou quand ceux qui ont joué tard la veille récupèrent ". Sans compter qu’à ces heures-là, les gens vont à leur travail. Mais les organisateurs se disent globalement satisfaits et comptent boucler en beauté aujourd’hui.

	Yves ATANGA  [04/01/2005]

Le regard d’Ambroise Mbia, dramaturge et promoteur culturel.

Quelle image retenez-vous de 2004 au plan culturel ?

Je crois que l’événement le plus important de l’année a été l’élection présidentielle, et il me semble qu’il y a lieu de se féliciter de la contribution et de la grande implication des artistes à la réussite de cet événement. La validation du plan sectoriel du ministère de la Culture est également à mon sens, quelque chose de très important. Par ailleurs, je dirais qu’il y a eu un certain dynamisme, qu’il faut saluer, de la part des artistes et des opérateurs culturels dans tous les domaines de l’art. Si nous regardons le paysage artistique, nous verrons que chaque forme d’expression artistique a présenté un programme intéressant au plan international. Prenons le cas du cinéma : les Ecrans noirs sont, je crois, un festival qu’on ne présente plus parce qu’il s’est imposé au plan international. Au niveau de la danse, Elise Mballa Meka a encore prouvé qu’elle est très représentative. Quand nous prenons les festivals de théâtre, vous voyez qu’il y a eu un travail intéressant avec le festival Les Moments du Conte (FESTMOC) ; Il y a aussi le FATEJ, les RETIC. Donc, s’il faut prendre les arts de la scène, c’était une année dynamique..

Est-ce selon vous le fruit d’une synergie entre les différents acteurs ?

Je crois qu’avant tout, il faut saluer les efforts du ministère de la Culture. Il y a un travail extraordinaire qui est fait à ce niveau-là par le ministre d’Etat. Notre culture s’impose, même s’il y a des problèmes ?

Justement, on n’a pas beaucoup évolué de ce côté-là…

En ce qui concerne les droits d’auteurs, c’est vrai qu’il y a des vagues en ce moment, mais en Afrique nous sommes parmi les plus avancés. Et beaucoup de pays nous envient parce que les choses se mettent en place, même si ça se passe dans la douleur. D’un autre côté, je crois que le compte d’affectation spéciale à la culture est un fonds de soutien important pour la création et la diffusion. Cela dit, il convient de relever que les artistes travaillent encore dans des conditions difficiles. Si je prends le cas du théâtre, voyez dans quelques conditions les artistes préparent leurs spectacles. C’est souvent dans des salles non équipées. Et une fois qu’ils doivent jouer dans des salles adaptées aux normes professionnelles, ils ont des difficultés à s’exprimer. Il y en a quelques-uns qui ont une grande formation artistique et technique, et qui s’en sortent, mais c’est difficile.

Est-ce que le public joue aujourd’hui son rôle d’accompagnateur de la production artistique ?

Le problème du public est un problème délicat, d’ailleurs il ne se pose pas seulement dans le domaine artistique. En sport, les gens qui vont de moins en moins au stade, même si on a formé des gens pour aller au stade et pas au spectacle. En fait, il faut dire qu’aujourd’hui, les gens ont beaucoup de possibilités avec par exemple télévision par câble. Nous, quand nous faisions du théâtre à l’époque, nous n’avions pas ces possibilités. Les gens venaient au spectacle. Mais je ne dis pas que la télévision joue un mauvais rôle. Parce que, le monde a changé. D’autre part, il y a ce problème de l’insécurité. On veut être sûr qu’en sortant le soir pour aller voir un concert, on va rentrer intact. Mais au-delà du public, il faut voir si la presse fait son travail de sensibilisation en lui faisant comprendre l’intérêt des spectacles. Le problème du public est un problème de formation. C’est pour cela que je salue le travail fait par le Théâtre du Chocolat formant les enfants, en les habituant à aller au spectacle.

Autre problème : les spectacles ne sont-ils pas trop chers ?

Il y a là double tranchant. Si vous mettez les prix à 500 F, il y a un certain public qui ne viendra pas. Il faut savoir si on veut faire des spectacles populaires ou élitistes. Pour moi, le choix c’est qu’il faut faire les deux, des spectacles pour tout public, mais surtout des spectacles de qualité.

La mise en place de la réforme du droit d’auteur pose quelques problèmes. Comment l’expliquez-vous ?

Quand on joue le rôle de pionnier, et c’est le cas du Cameroun en Afrique, il est tout à fait normal que pendant un certain temps, il y ait des problèmes. Nous devons être honnêtes et reconnaître que nous ne sommes pas tous des spécialistes du droit d’auteur. Il me semble qu’il y a très peu de gens qui ont leur place dans la gestion de ces droits. Certains y vont peut-être parce qu’ils se disent qu’il y a de l’argent. Mais je dis, qu’il faut déjà se féliciter de la création de ces sociétés. Malgré tout, un travail est fait et je suis sûr que les responsables tireront les leçons de tout ce qui se passe.

Qui doit donc finalement gérer le droit d’auteur, puisque les artistes ne sont visiblement pas compétents pour cela ?

Je crois qu’il faut laisser faire les choses comme elle se font aujourd’hui et à partir des échecs et des réussites, ça va s’améliorer.

Comment entrevoyez-vous l’année 2005 dans la culture ?

Je pense que les artistes sont parmi les premières personnes qui souhaitent la paix et la stabilité dans ce pays, parce qu’ils savent qu’ils ne peuvent pas progresser sans ces données fondamentales. Nous souhaitons aussi que la décentralisation qui est annoncée, apporte beaucoup à la culture, pour que demain ou après-demain, nous ayons des maisons de la culture dans les départements, les provinces, les communes. Ces structures ont beaucoup à apporter sur ce plan. Heureusement, nous avons noté dans la profession de foi du président de la République, l’importance qu’il attache à la culture. Je crois qu’un effort sera fait pour relever notre culture et nous gardons espoir.

VENDREDI, 26 NOVEMBRE, 2004 

Culture :Le 13e rideau : Rendez-vous est pris pour 2005.

D. N. T. (st)

Le 13e rideau
Rendez-vous est pris pour 2005.

Treize spectacles, à raison de deux par jours, des rencontres professionnelles, des stages de formation. Voilà le palmarès des activités menées tout au long de la 13ème édition des Retic (Rencontres théâtrales internationales du Cameroun), organisées au Ccf de Yaoundé du 18 au 24 novembre 2004. La première journée, celle de jeudi 18 novembre, a été marquée par le spectacle de la troupe belgo-camerounaise du metteur en scène belge Guy Theunissen, dans la pièce «la résistance». C'est l'histoire d'une femme qui voudrait faire comprendre aux gens qu'à travers le théâtre, on peut changer la société. Pour y arriver, le metteur en scène fait une peinture d'un enfant soldat révolté. Les spectacles se sont achevés jeudi 24 novembre par la compagnie du Sénégalais Ibrahima Mbaye, dans la pièce «F'ame», une présentation de la femme idéale, vierge, pure, innocente, pleine de pitié de nostalgie et d'espérance.

On dénombrait en moyenne deux cent personnes par jour. Le public présent a pu apprécier les différents spectacles au menu. «C'est vrai que je n'ai pas souvent été à Yaoundé lors des dernières éditions des Retic, mais j'avoue que j'ai été content de voir que le théâtre évolue. J'ai assisté à beaucoup de spectacles et j'ai pu noter un grand formatage par les pièces africaines du théâtre dit occidental. Moi, je suis pour un théâtre qui tienne compte de l'environnement», atteste Basseck Ba Kobhio, cinéaste camerounais invité aux rencontres. «J'ai eu beaucoup de plaisir à regarder «Les jours se traînent les nuit aussi» «Qu'y a t-il dans la marmite?» de la troupe venue de la République centrafricaine, «La résistante» de la compagnie Maison éphémère de Belgique et Annoora du Cameroun et la compagnie sénégalaise «F'ame». Je suis content que les Retic demeurent, c'est une initiative qui mérite d'être encouragée par le gouvernement», renchérit-il.

En plus des spectacles, le festival a marqué par son village. Situé dernière le Ccf, en bordure de l'avenue du 20 mai, le village des Retic a été le refuge des festivaliers. «C'est un endroit qui vise à regrouper les participants au festival, les empêcher de se disperser. C'est également un espace de convivialité qui permet aux opérateurs culturels de rencontrer les artistes, d'échanger et de faciliter les contacts entre diffuseurs et comédiens», affirme Ambroise Mbia, président des Rétic.
Le voeu pour certains spectateurs est que les Rétic demeurent; ce qui fait dire à l'un d'eux, Gervais Ndongo, que, c'est un initiative louable: «ça nous détend en même temps que ça nous instruit. Il faudrait seulement que les organisateurs pensent à d'autres villes, il y a pas que Yaoundé», reproche t-il.